New York state taxpayers are not receiving a good return on their investment in the state and Connecticut taxpayers are faring only slightly better, according to an analysis by the personal finance website WalletHub. WalletHub used 31 metrics to compare the quality and efficiency of state government services across five categories – education, health, safety, economy…