Fortina, an Italian restaurant with three locations in Westchester and Fairfield counties, has signed a lease at the Boyce Thompson Center, a $35-million mixed-use redevelopment of a long-vacant landmark property in northwest Yonkers. The restaurant will lease 5,605 square feet of space in the 85,000-square-foot main building being restored on the roughly seven-acre site of…