As it headed to court in an attempt to recover billions of dollars, chemicals giant Tronox Inc. simultaneously is relocating its headquarters to Stamford from Oklahoma City, with the state promising $3 million in financing. Tronox claims status as the world’s third-largest producer of titanium dioxide, with other producers including DuPont, Huntsman Corp. and Cristal…