Eza Realty LLC, headed by developer Reza Marandi, has held preliminary discussions with the Town of Greenburgh on the possibility of creating what it estimates would be a $42 million affordable housing project at 172 N. Saw Mill River Road in Elmsford. The site is just north of a Dunkin’ Donuts store. There would be…