Atlas Holdings, the Greenwich-based private investment and equity firm, has completed its acquisition of substantially all of the assets of LSC Communications Inc., the largest manufacturer of books in the U.S. and a leading manufacturer and distributor of magazines, catalogs and office products. The financial aspects of the deal were not revealed. The sale was…