Franchise co-owners Rochelle Dede and Nicole Maddox, who met while working as legal associates at a Manhattan law firm, say their space’s flexibility and amenities will set them apart from nearby competitors.