Metallized Carbon Corp., a manufacturer of self-lubricating machine components for industrial uses headquartered in Ossining, will expand its Hudson Valley operations with the construction of a 15,000-square-foot factory in Fallsburg in Sullivan County, Empire State Development officials announced. The $4.8 million expansion project, on which the company recently broke ground, will create 10 full-time jobs…