A real estate investment trust that counts among its holdings office and retail properties in Westchester and Fairfield counties has reopened to visitors the observation decks at another of its properties that happens to be an iconic structure: the Empire State Building. Empire State Realty Trust has made some changes and imposed new regulations at…